rédaction
02
< édition
x Rédaction de divers contenus professionnels
Que ce soit pour présenter un projet ou une entreprise, raconter des histoires avec émotion ou humour, j’aime jongler avec les mots et les choisir avec soin. J'écris divers contenus pour des maisons d'édition, des magazines et des agences de communication : des articles web, des quatrièmes de couvertures, des argumentaires commerciaux, des communiqués de presse, des newsletters, des contenus pour les réseaux sociaux…
En 2020, j'ai eu le plaisir de concevoir, de structurer et d'écrire le livre Agenda budget - Famille organisée aux éditions Playbac. Vous y retrouverez des tas de conseils économiques, mais aussi écologiques.
x Rédaction d'un blog personnel et de livres pour enfants
Ah ce blog ! Qu'il était chouette ! Bon, il est possiblement un peu désuet, mais il était d'une grande utilité publique puisqu'il répertorie les meilleures pâtisseries de Montréal : Céline et Jo mangent des gâteaux. Aussi, je suis en train d'écrire et d'illustrer plusieurs livres pour enfants.
x Traduction de l'anglais vers le français
Traduction de quatre ouvrages pour adolescents de l’anglais vers le français
aux éditions Parfum d'encre :
- Dans l'espace
- D'où ça vient ?
- Guide de survie pour affronter le pire
- Mais où est le plancher ? Guide de survie pour les bordéliques.
x Suivi de traduction
Dans le cadre de mon travail d'éditrice au Québec, j'ai été amenée à faire plusieurs suivis de traduction pour des livres de cuisine, mais aussi pour des romans afin de valider la fidélité des propos et le respect du style de l'auteur.
< édition